1 00:00:00,400 --> 00:00:01,628 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,909 [TYRES SCREECHING] 3 00:00:03,120 --> 00:00:04,155 [SPEAKING INDISTINCTLY] 4 00:01:02,960 --> 00:01:04,518 [EXPLODES] 5 00:01:08,640 --> 00:01:10,596 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,150 Hi. How are you doing? 7 00:01:25,560 --> 00:01:27,596 I just don't believe it. 8 00:01:28,320 --> 00:01:29,958 Well, It's not the end of the world, you know. 9 00:01:30,160 --> 00:01:31,832 This guy says he's been here 21 years. 10 00:01:32,040 --> 00:01:35,749 Starsky, there are other toy stores. Not like Uncle Elmo's. 11 00:01:35,960 --> 00:01:38,554 When I was a kid, Elmo had everything. 12 00:01:38,760 --> 00:01:42,594 Battery-powered cars, dancing mice, ventriloquists' dummies. 13 00:01:42,800 --> 00:01:45,758 One year, he even had these tiny little singing goldfish. 14 00:01:45,960 --> 00:01:49,589 Yeah? They probably grew up and their voices changed. 15 00:01:49,800 --> 00:01:54,316 You know, I'll bet old Uncle Elmo was like a second father to all you kids here in this neighbourhood. 16 00:01:54,520 --> 00:01:55,873 Yeah. How did you know? 17 00:01:56,080 --> 00:01:59,868 Because you've been talking about him for three hours now. Starsky, kids grow up, 18 00:02:00,080 --> 00:02:04,039 Uncle Elmos retire, move away, the world marches on. Toyshops close up. 19 00:02:04,240 --> 00:02:08,791 Listen, look, there's this nice little toyshop I know over by Lisa's place. 20 00:02:09,000 --> 00:02:13,516 Well, at least over there the owner can tell us what some of her friends have gotten her for her birthday, you know? 21 00:02:13,720 --> 00:02:17,429 You're like a man without a heart, you know that? Why don't you ask me to stab my own mother in the back? 22 00:02:17,640 --> 00:02:20,950 Look, there is a thing called loyalty. Elmo's probably a very old man right now. 23 00:02:21,160 --> 00:02:23,310 He probably needs our business. Oh, brother. 24 00:02:23,520 --> 00:02:26,159 DISPATCH [ON RADIO]: All units. All units in the vicinity of Elder and Second, 25 00:02:26,360 --> 00:02:29,397 a 211 in progress at the laundromat at that address. 26 00:02:29,600 --> 00:02:30,919 That's just around the corner from here. 27 00:02:31,120 --> 00:02:33,395 Yeah? Where are you going? 28 00:02:33,600 --> 00:02:36,319 Short cut. That's probably gone too. 29 00:02:36,520 --> 00:02:38,829 Zebra Three, we are responding. 30 00:02:39,080 --> 00:02:41,435 31 00:02:56,680 --> 00:02:58,796 I think we should go around front and see what's happening. 32 00:03:15,160 --> 00:03:17,116 What do you want to do? If we bust straight in there, 33 00:03:17,320 --> 00:03:18,719 those women are liable to end up dead. 34 00:03:18,920 --> 00:03:20,956 Yeah. Give me your shirt and jacket, will you. 35 00:03:21,160 --> 00:03:22,388 Huh? What? 36 00:03:22,600 --> 00:03:26,275 You don't expect me to go into a laundromat without my laundry. Come on. 37 00:03:26,480 --> 00:03:29,040 Boy, of all the highfalutin ideas... 38 00:03:31,320 --> 00:03:34,995 About Uncle Elmo, looks like he grew up too. 39 00:03:39,240 --> 00:03:42,516 You know what they say. You never can go home again. 40 00:03:42,720 --> 00:03:44,472 That's not big enough, Starsk. What do you mean 41 00:03:44,680 --> 00:03:47,638 that's not big enough? It's not big enough. 42 00:04:00,440 --> 00:04:02,476 Hey, I'm... I'm talking to you! 43 00:04:05,960 --> 00:04:08,190 Hey, what the hell's going on here? 44 00:04:08,400 --> 00:04:10,356 Just get back against those machines. 45 00:04:10,560 --> 00:04:13,028 Oh, yes, sir. Yes, sir. Now! Now! 46 00:04:14,120 --> 00:04:15,394 Freeze! 47 00:04:16,760 --> 00:04:18,318 Hold it! Hold it! 48 00:04:20,800 --> 00:04:22,631 [SCREAMING] 49 00:04:23,160 --> 00:04:25,674 Now, you! Put her down. 50 00:04:25,880 --> 00:04:29,350 Ain't going anywhere. Put her down. 51 00:04:29,560 --> 00:04:31,312 Put her down, buddy! 52 00:04:31,520 --> 00:04:34,478 Back off or the old lady gets hurt. Let her go. 53 00:04:36,560 --> 00:04:38,869 Lady, will you stop screaming? Do something. Bite his arm. 54 00:04:39,080 --> 00:04:41,275 I can't. I haven't got any teeth. 55 00:04:41,480 --> 00:04:44,040 Well, step on his toe. 56 00:04:44,240 --> 00:04:46,310 Ha! Got you! 57 00:04:47,480 --> 00:04:48,833 All right, sweetheart, up against the wall. 58 00:04:49,040 --> 00:04:51,713 No, no, dummy, not him. Hey, hey. 59 00:04:51,920 --> 00:04:53,433 Get these two turkeys out of here, will you? 60 00:04:53,800 --> 00:04:55,392 Go ahead. Go ahead. 61 00:04:55,600 --> 00:04:58,034 What are you, the tooth fairy? What about the report? 62 00:04:58,240 --> 00:05:00,674 Later, later, later. Get them out of here. 63 00:05:00,880 --> 00:05:02,791 You ladies all right? Hutch? 64 00:05:03,000 --> 00:05:04,592 You all right? Be back in a minute. 65 00:05:04,800 --> 00:05:06,153 Hey, Hutch! Where are my clothes? 66 00:05:06,360 --> 00:05:08,112 Hey, that's a great-looking outfit. Where did you get that? 67 00:05:08,320 --> 00:05:11,153 Off a clothes line. Where are my clothes? 68 00:05:11,360 --> 00:05:13,590 When in Rome do as the Romans do. What is that supposed to mean? 69 00:05:13,800 --> 00:05:16,792 Well, I walk into a laundromat, the guy's pointing a gun at me, what am I supposed to do? 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,991 You put my clothes in a washing machine? 71 00:05:19,200 --> 00:05:21,236 It'll only take 20 minutes to spin-dry. 72 00:05:21,440 --> 00:05:23,590 Don't get angry with me. 73 00:05:25,880 --> 00:05:28,269 Hey, look at that. Look at that. 74 00:05:31,120 --> 00:05:33,076 75 00:05:33,280 --> 00:05:37,910 Now, ladies. You want to tell me what happened here? Ma'am, are you all right? 76 00:05:38,120 --> 00:05:39,872 STARSKY: Good thing we had our costumes in the trunk. 77 00:05:40,080 --> 00:05:41,638 We're already running late for rehearsal. 78 00:05:41,840 --> 00:05:46,789 DISPATCH [ON RADIO]: Attention, units in the vicinity of Ocean and 50th. A 484 in progress. 79 00:05:47,000 --> 00:05:48,956 Zebra Three, we're on our way. Well, wait a second, 80 00:05:49,160 --> 00:05:50,559 we're gonna be late for rehearsal. 81 00:05:50,760 --> 00:05:51,988 Well, it's just around the corner. 82 00:05:52,200 --> 00:05:53,599 We can't go to a robbery dressed like this. 83 00:05:53,800 --> 00:05:56,394 What would you rather I do? Pull over so you can slip into something less formal? 84 00:05:56,600 --> 00:05:57,828 Very funny. 85 00:06:02,800 --> 00:06:04,756 86 00:06:09,200 --> 00:06:11,350 [SIREN WAILING] 87 00:06:17,200 --> 00:06:19,919 That's him! That's him! That's him! OK, fella, hold it! 88 00:06:20,120 --> 00:06:22,076 MANAGER: That's him! Don't shoot! I'm a family man. 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,999 Well, you're also a walking delicatessen. 90 00:06:25,200 --> 00:06:26,235 You must be nuts. 91 00:06:26,440 --> 00:06:30,911 It's 200 degrees out. You're trying to pull a job wearing a four-ply woollen tent. 92 00:06:32,160 --> 00:06:34,116 I mean, look at you. 93 00:06:35,680 --> 00:06:37,830 You ought to talk. 94 00:06:46,360 --> 00:06:49,272 You must be desperate. Hey, you would be too 95 00:06:49,480 --> 00:06:51,994 if you had a couple of kids who've had nothing to eat for the past week. 96 00:06:52,880 --> 00:06:56,509 Now, wait a sec. Come here, come on. 97 00:06:56,720 --> 00:06:59,393 Where are they now? With their mother? 98 00:06:59,600 --> 00:07:02,160 No, they're not with their mother. They don't have a mom. 99 00:07:02,360 --> 00:07:06,148 They're only 8 and 10. They're home all alone. 100 00:07:10,160 --> 00:07:12,674 You had to ask, didn't you? 101 00:07:13,000 --> 00:07:15,560 102 00:07:20,680 --> 00:07:22,875 Did you catch their eyes when we pulled out those chilli burgers? 103 00:07:23,080 --> 00:07:25,196 Yeah, and the shakes. Yeah, and the French fries. 104 00:07:25,400 --> 00:07:27,630 The chilli dogs. 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,956 Hutch, the chilli dogs were for me. 106 00:07:30,680 --> 00:07:32,193 Aw... 107 00:07:38,400 --> 00:07:41,358 STARSKY: Come on, man. My stomach's gonna growl all the way through rehearsal. 108 00:07:41,560 --> 00:07:45,235 No way! We're already an hour late. 109 00:07:45,440 --> 00:07:48,637 Besides that, when's the last chance you had to star in a third-grade variety show? 110 00:07:48,840 --> 00:07:50,751 Not since the third grade. 111 00:07:50,960 --> 00:07:54,635 You know, I think we're pretty fortunate that we found a bail bondsman 112 00:07:54,840 --> 00:07:56,114 for our walking delicatessen. 113 00:07:56,320 --> 00:07:57,548 Yeah. Only I hate to think 114 00:07:57,760 --> 00:07:59,796 what's gonna happen to those kids if the old man gets sent up. 115 00:08:00,000 --> 00:08:02,878 Well, we'd have to stock up on groceries. We'll probably have a couple of kids on our doorstep. 116 00:08:06,480 --> 00:08:10,871 OK, guy, come on. You've got to get going. Your sister is gonna be waiting for you. 117 00:08:11,080 --> 00:08:15,073 I'm almost finished, Miss Wade. That is very good. 118 00:08:15,280 --> 00:08:16,713 Here, come on, let's put these away. 119 00:08:16,920 --> 00:08:18,148 [TAPPING] 120 00:08:22,440 --> 00:08:23,555 [LAUGHS] 121 00:08:27,480 --> 00:08:28,708 Oh. 122 00:08:29,280 --> 00:08:30,952 Thank you. 123 00:08:35,960 --> 00:08:37,188 Hi, nuts. Hi there! 124 00:08:37,400 --> 00:08:38,753 Hi there! 125 00:08:39,560 --> 00:08:42,632 Guy, I'd like you to meet two friends of mine, Kenneth and Dave. 126 00:08:42,840 --> 00:08:44,637 Hi. Hi. 127 00:08:44,840 --> 00:08:46,910 They're really policemen. 128 00:08:49,480 --> 00:08:50,993 No! Yeah. 129 00:08:51,200 --> 00:08:53,270 Yeah, we're really cops. 130 00:08:53,480 --> 00:08:55,471 You look like clowns. 131 00:08:56,120 --> 00:08:57,439 Oh, well... 132 00:08:57,640 --> 00:09:00,598 You see, we're really undercover cops. 133 00:09:00,800 --> 00:09:03,951 Wow! Undercover cops! 134 00:09:04,200 --> 00:09:06,589 Yeah. You ready for rehearsal? 135 00:09:06,800 --> 00:09:10,679 Uh-huh. I'll just have to walk him out front. His sister's waiting. I'll be back in a minute. 136 00:09:10,880 --> 00:09:15,556 Well, you take just as much time as you need, because he needs all the rehearsal he can get. 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,716 So long, buddy. Hey, Ken, 138 00:09:17,920 --> 00:09:19,592 give me a ride in your cop car some time? 139 00:09:19,800 --> 00:09:22,473 Sure. To a ball game, maybe? 140 00:09:22,680 --> 00:09:25,831 A double-header. It's my car. 141 00:09:26,040 --> 00:09:28,110 Get out! 142 00:09:35,440 --> 00:09:38,318 Hi, Vikki. Hope you haven't been waiting too long. 143 00:09:38,520 --> 00:09:41,353 Oh, no, Miss Wade. Besides, I like being here after school. 144 00:09:41,560 --> 00:09:47,078 Well, you should be very proud of your brother. He did really well on the math test today. 145 00:09:47,280 --> 00:09:48,838 Miss Wade thinks I'm smart. 146 00:09:50,400 --> 00:09:51,628 And messy. 147 00:09:52,040 --> 00:09:54,395 148 00:09:59,240 --> 00:10:02,073 Come here, Guy. Let me... Let me tuck you in. 149 00:10:14,320 --> 00:10:18,279 Well, um... You go straight home now, OK? 150 00:10:24,840 --> 00:10:26,796 GUY and VIKKl: Bye. Bye. 151 00:10:41,720 --> 00:10:43,676 Ollie? 152 00:10:44,520 --> 00:10:46,476 What, Stanley? 153 00:10:46,680 --> 00:10:49,638 What's that? What's what? 154 00:10:49,840 --> 00:10:53,628 What's that over there? 155 00:11:09,760 --> 00:11:13,753 What are you doing? I'm waxing my shoe. 156 00:11:13,960 --> 00:11:15,916 Give me that! 157 00:11:28,280 --> 00:11:30,236 Ollie? 158 00:11:30,440 --> 00:11:32,556 What is it now, Stanley? 159 00:11:32,760 --> 00:11:34,716 Your vest. 160 00:11:36,200 --> 00:11:39,351 What about my vest? It's unbuttoned. 161 00:11:39,720 --> 00:11:41,836 I know that. Well, don't you think 162 00:11:42,040 --> 00:11:43,951 you ought to button it? 163 00:11:47,600 --> 00:11:49,750 Just a minute, Carol. 164 00:11:49,960 --> 00:11:52,269 Will you... please... 165 00:11:53,600 --> 00:11:55,352 Stop that. 166 00:11:55,680 --> 00:11:57,636 [BOTH LAUGHING] 167 00:11:58,520 --> 00:12:01,193 Come on in here. Want to see this? 168 00:12:02,160 --> 00:12:04,151 What's the matter? 169 00:12:06,360 --> 00:12:09,079 What's wrong, honey? Oh... 170 00:12:09,280 --> 00:12:12,955 You remember a couple of weeks ago I told you about that kid who'd been beaten? 171 00:12:13,160 --> 00:12:15,549 Oh, yeah. Well, it was Guy. 172 00:12:15,760 --> 00:12:17,113 You mean, that kid that was just here? 173 00:12:17,400 --> 00:12:21,552 Yeah. I thought maybe I was wrong, or it was only gonna happen once, 174 00:12:21,760 --> 00:12:26,754 but I just saw his back again and, Ken, if you could see those marks they're just horrible. 175 00:12:28,680 --> 00:12:30,477 Did you report it? No. 176 00:12:30,680 --> 00:12:33,797 Are you going to report it now? Yeah, I am. To you. 177 00:12:34,000 --> 00:12:36,639 I mean, can't you check into it for me? 178 00:12:37,240 --> 00:12:39,800 Well... Ken, I'm scared. 179 00:12:40,000 --> 00:12:43,197 It's not easy, accusing a parent of beating their child. 180 00:12:43,400 --> 00:12:45,960 No, it isn't. And what if I'm wrong, huh? 181 00:12:46,160 --> 00:12:50,836 I mean, there was a teacher up north who got in a lot of trouble over a case just like this and lost her job. 182 00:12:51,040 --> 00:12:54,396 And I love teaching kids too much to take that chance. 183 00:12:54,600 --> 00:12:57,319 Well, Carol, sometimes you've just got to jump in. 184 00:13:00,440 --> 00:13:02,192 185 00:13:02,400 --> 00:13:04,755 OK, we'll take a look into it. 186 00:13:05,760 --> 00:13:08,991 I guess we'll call rehearsal for a while. 187 00:13:19,040 --> 00:13:21,076 188 00:13:25,840 --> 00:13:28,274 We're looking for Sergeant Peterson. WOMAN: I'm Sergeant Peterson. 189 00:13:28,480 --> 00:13:31,278 What can I do for you? Hello. 190 00:13:32,360 --> 00:13:35,796 We'd like to report a probable child abuse. 191 00:13:37,480 --> 00:13:41,712 Take this. Fill it out. Put it in that pile over there. 192 00:13:44,800 --> 00:13:46,153 Bottom? That pile? 193 00:13:46,360 --> 00:13:48,271 That's what I said. We take them as we get them. 194 00:13:48,480 --> 00:13:49,913 You're a little behind. 195 00:13:50,320 --> 00:13:52,959 A little? You see those cards over there? 196 00:13:53,160 --> 00:13:58,393 Each one of those cards represents a child who's waiting to be saved from child abuse or worse, 197 00:13:58,600 --> 00:14:01,239 each one waiting for help from us, and what do we have? 198 00:14:01,440 --> 00:14:03,590 Look at this unit! It's a joke! 199 00:14:06,600 --> 00:14:09,910 How many men do you think the police department has this city? 200 00:14:10,600 --> 00:14:12,750 Four or five thousand. How many men do you think 201 00:14:12,960 --> 00:14:14,188 we have in this unit? 202 00:14:16,240 --> 00:14:18,390 We have ten. 203 00:14:18,600 --> 00:14:22,878 Ten men to cover the entire city in this unit, and you want to know why I'm behind. 204 00:14:23,560 --> 00:14:25,357 Well, isn't there something you can do about it? 205 00:14:25,560 --> 00:14:27,391 Look, you see this report? 206 00:14:27,600 --> 00:14:32,628 Well, I'm taking this report before the commission next week. I'm gonna get more people in here. 207 00:14:32,840 --> 00:14:35,912 Right now, this is more important than anything else. 208 00:14:36,120 --> 00:14:38,111 Sorry, lady. Just trying to help out somebody. 209 00:14:38,720 --> 00:14:43,953 Look, if, uh, you're that concerned, why don't you follow it up yourself? 210 00:14:44,160 --> 00:14:47,755 Yeah, but... Oh, yeah, OK, well... 211 00:14:47,960 --> 00:14:52,795 Just fill them out and bring it back and we'll get to it as soon as we can. OK? 212 00:14:55,360 --> 00:14:57,032 OK. 213 00:14:57,600 --> 00:15:00,239 Oh, you know those ten cops I was telling you about? 214 00:15:00,440 --> 00:15:02,158 Yeah. They only have time 215 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 for the homicides. 216 00:15:04,360 --> 00:15:06,237 217 00:15:14,480 --> 00:15:18,758 What do you think? I think we just got two new recruits. 218 00:15:31,360 --> 00:15:33,316 How much would you say an 8-year-old boy weighs? 219 00:15:33,520 --> 00:15:37,593 I don't know. Whatever it is, it's not much. 220 00:15:39,080 --> 00:15:40,433 No, it's not much. 221 00:15:41,920 --> 00:15:45,196 Well, the leisure twins are working overtime. 222 00:15:45,400 --> 00:15:47,960 I thought you wanted to get an early start on that two days' leave in Tahoe. 223 00:15:54,680 --> 00:15:56,636 Maybe next month, huh? Mm-hmm. 224 00:15:57,720 --> 00:15:59,950 What ever happened to rule numero uno? 225 00:16:00,160 --> 00:16:01,388 What's that? 226 00:16:01,600 --> 00:16:03,192 The one about emotional involvement. 227 00:16:05,000 --> 00:16:06,956 60 pounds. 228 00:16:09,920 --> 00:16:12,115 To hell with the rules. 229 00:16:17,320 --> 00:16:19,390 230 00:16:54,200 --> 00:16:56,156 [DOORBELL RINGS] 231 00:16:59,360 --> 00:17:01,112 Mrs Mayer? Yes? 232 00:17:01,680 --> 00:17:04,513 Can we talk to you for a second? Yes, come in. 233 00:17:07,280 --> 00:17:11,273 I just now got back from work. Um, would you like to sit down? 234 00:17:11,480 --> 00:17:12,754 No. No, thank you. No, thank you. 235 00:17:12,960 --> 00:17:15,793 Are your children in? No, they're not. 236 00:17:16,000 --> 00:17:18,275 Why? You said you wanted to talk to me. 237 00:17:18,480 --> 00:17:21,233 Well, Mrs Mayer, the reason we're here is that we've gotten a report. 238 00:17:21,440 --> 00:17:23,158 What kind of report? About your son Guy. 239 00:17:23,480 --> 00:17:27,234 Guy? Has something happened? Has he been hurt? Why didn't you tell me that when you came...? 240 00:17:27,440 --> 00:17:29,237 No, no, it's nothing like that. Your son is fine. 241 00:17:29,600 --> 00:17:31,033 [SIGHS] 242 00:17:31,240 --> 00:17:33,470 Then what? 243 00:17:37,120 --> 00:17:41,432 Well, we got a report that, uh, your son might be the victim of child abuse. 244 00:17:41,640 --> 00:17:43,949 We wanted to check it out. 245 00:17:44,160 --> 00:17:46,116 Abuse? 246 00:17:47,600 --> 00:17:49,556 That is the word you used, isn't it? 247 00:17:49,800 --> 00:17:52,268 Mm-hmm. My child? 248 00:17:53,040 --> 00:17:55,713 Why, that is the most vile thing I've ever heard in my life. 249 00:17:55,920 --> 00:17:58,150 Who could have told you such a thing? 250 00:17:58,360 --> 00:18:00,157 Mrs Mayer, you haven't been accused. 251 00:18:00,360 --> 00:18:03,113 We had a report, and we're just checking it out to see if it's valid or not. 252 00:18:03,720 --> 00:18:06,280 Well, it's not. Well, we're glad to hear that. 253 00:18:06,480 --> 00:18:10,519 We had a report that, uh, there were marks on your son's back. 254 00:18:10,720 --> 00:18:15,510 Oh, that. Well, he got into a fight with one of the neighbourhood boys. 255 00:18:15,720 --> 00:18:20,430 I don't know, something about riding his bike. I mean, that's how he got those marks. 256 00:18:20,640 --> 00:18:23,916 Oh, I see. Look... 257 00:18:24,120 --> 00:18:26,315 I love my children. 258 00:18:26,520 --> 00:18:30,877 I work part time as a bookkeeper. I have to. I'm alone. 259 00:18:31,080 --> 00:18:33,958 It's hard raising two children. I'm divorced. 260 00:18:34,160 --> 00:18:38,950 But why would I work so I don't have to put them in a day-care centre 261 00:18:39,160 --> 00:18:40,912 if I were abusing them? 262 00:18:42,200 --> 00:18:45,351 I don't know how you could possibly think such a terrible thing. 263 00:18:45,560 --> 00:18:46,754 [DOOR OPENS] 264 00:18:47,440 --> 00:18:50,193 Mommy! Oh, hello, darling. 265 00:18:51,320 --> 00:18:53,276 Hi, Guy. Hello, Guy. 266 00:18:53,480 --> 00:18:55,436 Hey! You come to take me to the ball game? 267 00:18:55,640 --> 00:18:57,437 Not today, but soon. 268 00:18:57,640 --> 00:19:00,791 Vikki, why don't you take Guy outside and play 269 00:19:01,000 --> 00:19:03,468 while I talk to these gentlemen? Yes, Mother. 270 00:19:03,680 --> 00:19:05,716 But I want to tell you about my drawing. 271 00:19:05,920 --> 00:19:08,753 It's really pretty. Well, I'll tell you what we'll do. 272 00:19:09,320 --> 00:19:11,231 You go on outside with Vikki. 273 00:19:11,440 --> 00:19:16,355 And then, when you come in, you can show me, and we'll have some special time together. 274 00:19:16,560 --> 00:19:18,232 OK? OK. 275 00:19:18,440 --> 00:19:20,874 Guy, can I see you for a second? 276 00:19:23,840 --> 00:19:26,479 I wonder if you'd do me a favour. Sure. 277 00:19:26,680 --> 00:19:30,753 Before you go outside, can I take a quick look at your back? Only take a second. 278 00:19:42,440 --> 00:19:47,878 Well, that does not look like the result of a fight between two 8-year-olds. 279 00:20:00,080 --> 00:20:02,275 Don't cry, Mommy. Don't cry. 280 00:20:03,400 --> 00:20:07,473 It's all right, Guy. Mommy's going to be just fine. 281 00:20:10,080 --> 00:20:14,278 I... I guess... I guess I lied to you. 282 00:20:27,040 --> 00:20:28,996 Who did it? 283 00:20:32,840 --> 00:20:35,513 His father. 284 00:20:35,960 --> 00:20:38,190 Why didn't you report it? 285 00:20:39,640 --> 00:20:42,279 I was afraid to. 286 00:20:43,320 --> 00:20:46,835 I was afraid that he'd come back and do the same thing to me. 287 00:20:49,240 --> 00:20:51,276 Guy? Yes? 288 00:20:51,480 --> 00:20:54,711 Can I ask you another favour? I guess so. 289 00:20:56,280 --> 00:20:59,317 How did you get those marks on your back? 290 00:21:13,680 --> 00:21:15,636 Daddy did it. 291 00:21:26,320 --> 00:21:28,276 I'm sorry. 292 00:21:30,160 --> 00:21:32,116 Mrs Mayer. Yes. 293 00:21:37,200 --> 00:21:38,758 [DOOR CLOSES] 294 00:21:38,960 --> 00:21:40,996 295 00:22:25,080 --> 00:22:27,230 [SPEAKING INDISTINCTLY] 296 00:22:38,600 --> 00:22:40,670 HUTCH: What do you mean we're not going to get our warrant approved? 297 00:22:40,880 --> 00:22:42,518 Just what I said. Sheila, we've got two witnesses... 298 00:22:42,720 --> 00:22:45,792 Oh, do you, now? What about the mother, will she swear out a complaint? 299 00:22:46,000 --> 00:22:49,231 The mother is afraid of him. But the children will. Guy says it's his father. 300 00:22:49,440 --> 00:22:51,635 Today, maybe. What about tomorrow? Well, I suppose he could 301 00:22:51,840 --> 00:22:53,034 change his mind, but why would he? 302 00:22:53,240 --> 00:22:59,315 How do I know? All I know is that sometimes when the child finds out what can happen to the parent 303 00:22:59,520 --> 00:23:02,478 because of what they know, they change their story. 304 00:23:02,680 --> 00:23:06,753 I'm sorry, Hutch, you just don't have enough for a felony child abuse. 305 00:23:06,960 --> 00:23:09,428 OK, thanks. Franklin goes to court on Tuesday. 306 00:23:09,640 --> 00:23:11,631 What? Franklin Jones, the walking deli. 307 00:23:11,840 --> 00:23:14,912 Well, it's his first offence. He gets a good job, he's on probation. 308 00:23:15,120 --> 00:23:17,680 Well, that's terrific. What about Guy? What about Guy? 309 00:23:17,880 --> 00:23:20,269 Look, we'll let the courts decide who did what to whom. 310 00:23:20,480 --> 00:23:23,552 Our main concern is for the welfare of the child. 311 00:23:23,760 --> 00:23:26,957 You brought him in, didn't you? 312 00:23:27,160 --> 00:23:29,754 You mean, you left him at home? He's with his mother. He's safe. 313 00:23:29,960 --> 00:23:32,713 Well, what about the father? You said they were divorced. 314 00:23:32,920 --> 00:23:34,672 Two years. Well, that means the father 315 00:23:34,880 --> 00:23:38,759 has reasonable visitation rights guaranteed him by the court. How are you going to stop him? 316 00:23:38,960 --> 00:23:40,712 We were gonna talk to the father in the morning. 317 00:23:40,920 --> 00:23:42,558 And the child? Well, he's better off with his mother 318 00:23:42,760 --> 00:23:45,957 than he is in a foster home, at least for the night. 319 00:23:46,160 --> 00:23:49,470 Well, it's your case. I only hope you're right. 320 00:23:49,680 --> 00:23:52,638 I hope you can stop him before he gets to that child. 321 00:23:53,360 --> 00:23:55,078 I hope so too. 322 00:23:55,440 --> 00:23:58,000 323 00:24:18,480 --> 00:24:21,597 Hey, Dad, do you think I'll grow up to be just like you? 324 00:24:21,800 --> 00:24:26,112 I don't know, son. Do you want to? Mom says you're a sinner. 325 00:24:29,560 --> 00:24:33,030 I, uh... I think it's time you got ready for bed, Guy. 326 00:24:33,240 --> 00:24:37,711 But the bases are loaded. All right. Five more minutes. 327 00:24:44,040 --> 00:24:45,996 Ball one. 328 00:24:53,520 --> 00:24:55,476 329 00:24:56,440 --> 00:25:00,558 I didn't mean it. It was an accident. I told you to be careful. 330 00:25:06,640 --> 00:25:08,835 331 00:25:17,400 --> 00:25:18,719 STARSKY: Where's Mayer now? 332 00:25:18,920 --> 00:25:21,559 MAN: I don't know. Ballet class? Why? Who cares? 333 00:25:21,760 --> 00:25:24,433 I do. You want to come out of there and talk to me, funny man? 334 00:25:24,640 --> 00:25:27,154 I'd love to come out and talk to you, 335 00:25:27,360 --> 00:25:31,148 but, listen, I'm working on this drive-shaft linkage, and it's about 40 pounds. 336 00:25:31,360 --> 00:25:34,716 And if I drop this, my mother would never recognise me. 337 00:25:36,600 --> 00:25:39,831 Well, what do you know about Mayer? I don't know. 338 00:25:40,040 --> 00:25:44,670 He's a good driver. Bad drunk, though. You know, it's that Black Irish temper. 339 00:25:44,880 --> 00:25:46,836 Boy, I'll tell you, he's got a way with the ladies, though. 340 00:25:47,040 --> 00:25:48,758 Temper, huh? Ohhh. 341 00:25:48,960 --> 00:25:50,791 But, you know, maybe that's what the ladies like. 342 00:25:51,000 --> 00:25:53,878 He got a steady girl? Yeah. Yeah, a real doll. 343 00:25:54,080 --> 00:25:55,672 Did you ever meet her? 344 00:25:55,880 --> 00:25:57,950 Well, you know, I was never introduced. 345 00:25:58,160 --> 00:26:03,154 He drove her car into work today. That Mustang over there. 346 00:26:05,800 --> 00:26:08,997 Well, that ought to do it. Hey, give me a pull out of here, will you? 347 00:26:09,200 --> 00:26:11,156 Yeah. 348 00:26:13,680 --> 00:26:15,671 Boy, you really had a rough night. 349 00:26:15,880 --> 00:26:20,032 Phew. Yeah. I'll tell you, that's the last time I'm going out drinking with Mayer. I can't... 350 00:26:20,240 --> 00:26:24,836 I mean, that dude really ties one on. Then he starts hitting on his friends. 351 00:26:30,600 --> 00:26:33,239 The guy says Mayer usually stops by his girlfriend's for lunch. 352 00:26:33,440 --> 00:26:36,637 Let's go meet him. We've got another stop first. 353 00:26:36,840 --> 00:26:38,796 Yeah? Yeah, Carol called. 354 00:26:39,000 --> 00:26:40,991 Wants us to stop by the school right away. 355 00:26:41,200 --> 00:26:43,156 STARSKY: Guy? HUTCH: Yeah. 356 00:26:43,680 --> 00:26:45,636 357 00:26:47,560 --> 00:26:49,915 [SCHOOL BELL RINGING] 358 00:27:12,840 --> 00:27:15,274 Carol, we got your message. 359 00:27:15,480 --> 00:27:16,833 What is it? I thought you were 360 00:27:17,040 --> 00:27:18,359 going to take care of it. 361 00:27:18,560 --> 00:27:20,312 Take care of what? Guy. I thought you were 362 00:27:20,520 --> 00:27:23,080 going to report it for me. We did. What happened? 363 00:27:23,800 --> 00:27:25,950 Well, his father must have gotten to him again. 364 00:27:26,160 --> 00:27:28,515 Take a look for yourself. 365 00:27:35,280 --> 00:27:37,635 [GUY AND VIKKI SPEAKING INDISTINCTLY] 366 00:27:37,920 --> 00:27:39,558 Hey, Vikki. Hi. 367 00:27:39,760 --> 00:27:41,478 HUTCH and STARSKY: Guy. Hi. 368 00:27:41,680 --> 00:27:44,956 How's the fishing? Where's your pole? 369 00:27:47,600 --> 00:27:49,909 Do you mind if we take a look at your back? 370 00:27:50,120 --> 00:27:52,076 No! 371 00:27:53,840 --> 00:27:57,628 Well, it's kind of important. Please? Hmm? 372 00:27:57,840 --> 00:28:00,070 I want to be sure you're all right. 373 00:28:00,320 --> 00:28:02,276 All right. OK. 374 00:28:03,360 --> 00:28:05,794 375 00:28:14,960 --> 00:28:17,520 Hey, I'll be right back, OK? 376 00:28:49,120 --> 00:28:51,680 I thought I'd seen everything. 377 00:28:52,480 --> 00:28:54,436 You know? Yeah. 378 00:28:59,800 --> 00:29:02,030 I guess, through all the years, you get used to all the killings 379 00:29:02,240 --> 00:29:04,879 and the murders and the rapes and the junkies. 380 00:29:06,640 --> 00:29:08,995 But this... 381 00:29:09,200 --> 00:29:10,758 Nothing compares to this. I know, Starsky. 382 00:29:10,960 --> 00:29:13,520 Nothing compares to this kind of... I know, I've got eyes. 383 00:29:14,520 --> 00:29:17,956 What's worse, did you see that kid? It seems like it doesn't even bother him. 384 00:29:18,160 --> 00:29:22,392 It's almost as if he accepts it. Carol's got a theory on that. 385 00:29:22,600 --> 00:29:24,875 The kid thinks it's normal. 386 00:29:25,080 --> 00:29:28,550 He doesn't like what's happening to him, but it's all he's ever known. 387 00:29:28,760 --> 00:29:30,910 Now, you figure that one out. 388 00:29:32,920 --> 00:29:34,876 We've got a lot to learn. 389 00:29:39,040 --> 00:29:41,190 Come on. 390 00:29:41,640 --> 00:29:43,790 391 00:29:59,880 --> 00:30:02,599 We've got to keep those kids away from their father until we can get a court order 392 00:30:02,800 --> 00:30:04,597 to stop him from seeing them. Right. 393 00:30:04,800 --> 00:30:06,756 Yeah. And till then? 394 00:30:12,080 --> 00:30:15,197 Carol, would you consider...? No. 395 00:30:15,400 --> 00:30:18,039 No, I can't. You mean you won't. 396 00:30:19,480 --> 00:30:21,948 They know you. They love you. 397 00:30:23,000 --> 00:30:25,912 Look, I'm only their teacher. Yeah, but that's why... 398 00:30:26,120 --> 00:30:28,156 Wait a second. Wait a second. 399 00:30:30,880 --> 00:30:34,190 The only other alternative is juvenile hall. You know that. 400 00:30:35,960 --> 00:30:38,190 Look, even if I made that decision, 401 00:30:38,400 --> 00:30:41,278 I'd have to have their mother's permission and she's not gonna give that. 402 00:30:41,480 --> 00:30:45,109 So, what do you want to do? Just fold up the tents and hope it goes away? 403 00:30:46,200 --> 00:30:48,156 You're not being fair. 404 00:30:49,760 --> 00:30:52,797 I don't have the authority. Neither do we. 405 00:30:53,000 --> 00:30:55,036 OK, we're not being fair. 406 00:30:56,360 --> 00:31:01,718 But somebody's got to take a chance and right now we need the time. 407 00:31:04,160 --> 00:31:06,310 They love you. 408 00:31:13,520 --> 00:31:16,159 I guess sometimes you just have to jump in. 409 00:31:16,760 --> 00:31:19,149 Yeah. 410 00:31:19,960 --> 00:31:22,428 Thanks. Yeah. 411 00:31:23,400 --> 00:31:25,311 Vikki and Guy. Bye. 412 00:31:25,520 --> 00:31:27,875 Bye. Hey, uh, fellas... 413 00:31:29,560 --> 00:31:30,879 Drop in on us later? 414 00:31:31,080 --> 00:31:32,559 You can count on it. Yeah. 415 00:31:32,800 --> 00:31:35,155 416 00:31:41,960 --> 00:31:44,315 417 00:31:48,760 --> 00:31:51,513 HUTCH: Well, let's hope that Mayer likes long lunches with his girlfriend. 418 00:31:53,680 --> 00:31:57,150 No, you just missed him. He left about 20 minutes ago. 419 00:31:57,360 --> 00:31:59,510 Hey, is this about the fight that he had at work? 420 00:31:59,720 --> 00:32:01,551 With Coop? You hear about that? 421 00:32:01,760 --> 00:32:03,671 Uh-huh. He felt pretty bad about the whole thing. 422 00:32:03,880 --> 00:32:06,838 The man's got a temper? That's what everybody says, 423 00:32:07,040 --> 00:32:11,716 but you couldn't prove it by me. In all the time that I've known him, he's never lost his cool, 424 00:32:11,920 --> 00:32:14,434 and that's almost two years now. 425 00:32:15,040 --> 00:32:17,508 Hey, uh... Hey, would you guys mind if I continue what I'm doing? 426 00:32:17,720 --> 00:32:19,438 No, not at all. I've only got three more to do. 427 00:32:19,640 --> 00:32:20,755 Yeah, go right ahead. 428 00:32:20,960 --> 00:32:22,598 Oh! Aha. 429 00:32:22,800 --> 00:32:24,233 Sorry. There's a rag right over there. 430 00:32:24,440 --> 00:32:25,873 Thank you. What is all this? 431 00:32:26,080 --> 00:32:28,674 It's pretty good, huh? Eddie's fantastic with clay. 432 00:32:29,800 --> 00:32:31,995 Eddie makes this? In his spare time. 433 00:32:32,200 --> 00:32:35,192 And then I paint them. And on weekends we sell them out at swap meets. 434 00:32:35,400 --> 00:32:36,799 The extra money comes in real handy. 435 00:32:37,000 --> 00:32:39,355 You were talking about the fact that Eddie doesn't have a temper. 436 00:32:39,560 --> 00:32:42,074 That's what I said. He never struck you? 437 00:32:43,080 --> 00:32:47,437 Of course not. Hey, you just don't know Eddie. He'd never hit a woman. 438 00:32:47,640 --> 00:32:49,710 How about a kid? A kid? 439 00:32:50,880 --> 00:32:52,836 Eddie would never hurt a child. 440 00:32:54,720 --> 00:32:57,837 That's my little girl. I'm a widow, you know. 441 00:32:58,040 --> 00:33:01,715 Eddie's been like a father to her. He never laid a hand on her? 442 00:33:01,920 --> 00:33:05,196 Of course not. Hey, what's this all about? 443 00:33:05,840 --> 00:33:08,308 444 00:33:17,560 --> 00:33:19,073 Hey! Hey, how are Carol 445 00:33:19,280 --> 00:33:20,679 and the kids doing? Having a great time. 446 00:33:20,880 --> 00:33:22,518 What are you reading? The want ads. 447 00:33:22,720 --> 00:33:24,950 Having a hell of a time trying to find Franklin a job. 448 00:33:25,160 --> 00:33:28,357 The only experience he's had is as a sushi chef and a go-kart mechanic. 449 00:33:28,560 --> 00:33:31,233 Yeah, how about we take care of one thing at a time, huh? What did you get? 450 00:33:31,440 --> 00:33:33,271 Oh, I went down to the, uh, child abuse centre... 451 00:33:33,480 --> 00:33:35,516 You suppose you could talk while you drive? You can do that, right? 452 00:33:35,720 --> 00:33:36,789 Yeah. Mayer's gonna be coming in 453 00:33:37,000 --> 00:33:38,718 from his run any minute. 454 00:33:49,440 --> 00:33:54,355 So, Sheila figures that if the mother won't testify, we're gonna have to give Mayer a polygram test. 455 00:33:54,560 --> 00:33:56,676 It's not admissible in court. It is in child abuse. 456 00:33:56,880 --> 00:33:58,518 It is? Yeah, but only to determine 457 00:33:58,720 --> 00:34:03,191 the child's welfare. If the court wants to prosecute the parent for felony child abuse, 458 00:34:03,400 --> 00:34:05,868 the polygram is not admissible in court as evidence. 459 00:34:06,080 --> 00:34:08,435 The parent goes free? Chances are he will. 460 00:34:08,640 --> 00:34:11,438 But if he wants to see the child, he'll have to receive permission of the court. 461 00:34:11,640 --> 00:34:12,868 You know something? What? 462 00:34:13,080 --> 00:34:16,117 That stinks. It's all we've got. 463 00:34:20,600 --> 00:34:22,750 Hey, that's a possibility. 464 00:34:23,720 --> 00:34:25,073 HUTCH: For Franklin? STARSKY: Yeah. 465 00:34:25,280 --> 00:34:29,398 He's good with his hands. First things first, huh? 466 00:34:47,560 --> 00:34:49,915 That's his rig that just pulled in. 467 00:34:50,120 --> 00:34:53,396 Hey, take care of yourself. He's got a vicious right. 468 00:34:53,600 --> 00:34:55,352 OK. 469 00:34:56,560 --> 00:34:59,757 Eddie Mayer? Who wants to know? 470 00:34:59,960 --> 00:35:01,996 We do. Police. 471 00:35:02,880 --> 00:35:04,313 So what? So, we want to 472 00:35:04,520 --> 00:35:06,511 ask you some questions. Yeah, about what? 473 00:35:06,720 --> 00:35:09,439 You got a kid? Named Guy? Yeah, I've got a kid. 474 00:35:09,640 --> 00:35:12,518 You had a field day on his back, didn't you? 475 00:35:15,040 --> 00:35:17,838 Damn! I knew I should have stopped it. 476 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 Stopped what? Beating your kid? 477 00:35:21,880 --> 00:35:23,836 You go to hell! 478 00:35:24,040 --> 00:35:27,589 I don't need two punk cops telling me how to run my family. 479 00:35:27,800 --> 00:35:29,995 OK, we're pulling you in. Like hell you are! 480 00:35:30,400 --> 00:35:32,356 481 00:35:40,880 --> 00:35:43,235 482 00:35:44,680 --> 00:35:46,511 OK, Ed, let's go over it again. 483 00:35:46,720 --> 00:35:48,631 You got nothing on me, man, and you can't keep me here. 484 00:35:48,840 --> 00:35:52,116 Ed, you've got two choices here! We can either book you for resisting arrest, throw you in the can, 485 00:35:52,320 --> 00:35:55,596 and you can find yourself a lawyer, or you can cooperate and tell us the truth. 486 00:35:55,800 --> 00:35:59,156 What truth? Your truth? I don't need any lawyers. 487 00:35:59,360 --> 00:36:02,193 It's my family. I'll take care of my own. 488 00:36:02,400 --> 00:36:05,039 Yeah, you've been doing that real well, haven't you? 489 00:36:08,320 --> 00:36:09,753 I can't get anything out of him. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,916 There's something strange going on here. 491 00:36:12,120 --> 00:36:13,712 I just got these trip sheets from City Trucking. 492 00:36:13,920 --> 00:36:15,148 Yeah. 493 00:36:15,360 --> 00:36:19,399 Well, the first time that Guy was beaten, Eddie was on his way to Phoenix. 494 00:36:19,600 --> 00:36:21,750 He couldn't have done it. 495 00:36:22,920 --> 00:36:24,876 Who else? 496 00:36:32,120 --> 00:36:33,599 Oh, yeah. 497 00:36:49,880 --> 00:36:51,950 It's the mother, isn't it? 498 00:36:52,160 --> 00:36:54,276 What are you talking about? 499 00:36:56,720 --> 00:37:00,110 Leave her out of this! Eddie, we know now it isn't you. 500 00:37:00,320 --> 00:37:04,108 So please cooperate with us. For your son's sake, huh? 501 00:37:05,440 --> 00:37:07,635 Please. 502 00:37:18,680 --> 00:37:23,549 I tried to get custody of them when we broke up. She wouldn't allow it. 503 00:37:25,560 --> 00:37:30,395 I know I should have reported it, but then she would have been put away. 504 00:37:32,120 --> 00:37:34,873 I thought I could handle it myself. 505 00:37:37,600 --> 00:37:39,318 Well, sometimes we all need a little help, don't we? 506 00:37:39,520 --> 00:37:41,238 Where are the children now? They're with their teacher. 507 00:37:41,440 --> 00:37:43,396 They're OK. Eddie. 508 00:37:45,200 --> 00:37:48,237 Do you have any idea why she did this? 509 00:37:50,760 --> 00:37:53,069 She's a sick woman. 510 00:37:53,280 --> 00:37:55,919 She needs help. 511 00:37:56,120 --> 00:37:58,554 Her whole childhood was a nightmare. 512 00:37:58,760 --> 00:38:03,880 Her... Her mother was... Died when she was very young, and her... 513 00:38:05,520 --> 00:38:10,310 Her father was sent up for child abuse and incest. 514 00:38:14,840 --> 00:38:18,310 I don't believe this. Unfortunately, that is the pattern. 515 00:38:18,520 --> 00:38:23,196 I mean, you would think if they were beaten as children, they wouldn't do it to their own, but they do. 516 00:38:24,240 --> 00:38:26,913 EDDIE: After I left her for Gwen, she got worse. 517 00:38:27,120 --> 00:38:29,236 But it's... 518 00:38:29,440 --> 00:38:31,829 It's really... I don't think it's me. 519 00:38:32,040 --> 00:38:34,508 I mean, she hates all men. 520 00:38:36,200 --> 00:38:38,430 And you know something? I think she's... 521 00:38:38,640 --> 00:38:41,632 I think she's taking it all out on the little boy. 522 00:38:42,840 --> 00:38:45,070 And the kids say their father does it. 523 00:38:45,280 --> 00:38:48,317 Yeah, but often the child will lie for the parent they're living with. 524 00:38:48,520 --> 00:38:51,114 Out of love, sometimes fear. 525 00:38:51,320 --> 00:38:53,311 [TELEPHONE RINGS] 526 00:38:56,680 --> 00:38:58,875 Hello, Sergeant Peterson, Child Abuse Unit. 527 00:38:59,080 --> 00:39:00,638 Eddie, I'm sorry. 528 00:39:00,840 --> 00:39:04,355 Yeah, just a moment. Hutch. 529 00:39:05,720 --> 00:39:07,711 Yeah? CAROL [ON PHONE]: Hutch, it's Carol. 530 00:39:07,920 --> 00:39:11,799 Guy's mother came by and pick ed them up. She said I had no right to k keep them here. 531 00:39:12,000 --> 00:39:14,639 I just wanted to let you know. 532 00:39:14,840 --> 00:39:17,718 Uh, thanks, Carol. We'll take care of it. 533 00:39:17,920 --> 00:39:20,434 Mrs Mayer just picked up the kids from Carol. 534 00:39:20,640 --> 00:39:24,599 Eddie, we'll take care of this. It's going to be all right. 535 00:39:24,800 --> 00:39:27,155 536 00:39:31,680 --> 00:39:36,515 You're just like your father. You always have been. Just garbage. 537 00:39:36,760 --> 00:39:38,751 [SIREN WAILING] 538 00:40:00,840 --> 00:40:03,354 What do you think you're doing? You can't come busting in here. 539 00:40:03,560 --> 00:40:05,278 STARSKY: We just did. Look, I don't care what you think... 540 00:40:05,480 --> 00:40:07,516 Where's Guy? Where's Guy? You have to have a search warrant. 541 00:40:07,720 --> 00:40:08,948 Now, look... You look, lady, 542 00:40:09,160 --> 00:40:10,912 I asked you a question, I want an answer. 543 00:40:11,120 --> 00:40:12,394 He's outside. Where? 544 00:40:12,600 --> 00:40:14,238 I don't know, playing... Check the bedrooms. 545 00:40:14,440 --> 00:40:18,831 No! You can't go in there! Come on, lady. Take it easy! 546 00:40:19,040 --> 00:40:20,473 Come on, now. 547 00:40:20,680 --> 00:40:23,148 [J ANET PANTING AND CRYING] 548 00:40:23,600 --> 00:40:25,238 OK. 549 00:40:26,360 --> 00:40:29,557 Vikki... Tell me where your brother is. 550 00:40:31,120 --> 00:40:33,076 Sweetheart... 551 00:40:37,120 --> 00:40:39,475 552 00:40:41,600 --> 00:40:43,238 Nothing. You see! 553 00:40:43,440 --> 00:40:45,158 Oh, I'm going to sue you both. 554 00:40:45,360 --> 00:40:48,193 You can't break into my home... Hutch! 555 00:40:48,400 --> 00:40:52,154 ...and handcuff me. We don't need a warrant for this, lady. 556 00:41:05,040 --> 00:41:06,598 What now? Well, he's here, I know it. 557 00:41:06,800 --> 00:41:08,836 Where? 558 00:41:16,880 --> 00:41:18,313 Let's go work on the mother, huh? GUY: Mommy? 559 00:41:18,520 --> 00:41:19,873 Hey. 560 00:41:32,840 --> 00:41:34,114 It was dark in there. 561 00:41:34,320 --> 00:41:35,753 You're gonna be all right now. 562 00:41:35,960 --> 00:41:38,235 The glass broke. 563 00:41:57,360 --> 00:41:59,191 I told you he wasn't here. Mommy, Mommy, Mommy! 564 00:41:59,400 --> 00:42:01,038 Mommy, Mommy, Mommy! 565 00:42:01,240 --> 00:42:04,994 Mommy, Mommy, Mommy! I see you found him. 566 00:42:05,600 --> 00:42:09,957 Well, are you satisfied? I don't believe you. 567 00:42:10,160 --> 00:42:12,628 You're going to take him away now? Yeah. 568 00:42:12,840 --> 00:42:17,277 Well, I never wanted him, anyway. He looks too much like his father. 569 00:42:24,880 --> 00:42:27,189 Guy, come on. 570 00:42:27,400 --> 00:42:29,789 Come on, son. Come on. 571 00:42:30,600 --> 00:42:34,275 We'll take a little ride. Mommy will come with us. OK. 572 00:42:41,640 --> 00:42:46,953 We're going to take Guy away from you and we're going to take Vikki away. 573 00:42:48,000 --> 00:42:51,072 Probably to be with their father. 574 00:42:51,280 --> 00:42:54,397 And you... You're under arrest. 575 00:42:55,360 --> 00:42:57,316 For felony child abuse. 576 00:42:58,400 --> 00:43:00,356 Attempted murder. 577 00:43:04,760 --> 00:43:07,149 Mommy? What do you want? 578 00:43:07,360 --> 00:43:09,590 I'm sorry I made you do it. 579 00:43:09,840 --> 00:43:11,193 580 00:43:11,400 --> 00:43:13,231 Oh, God! 581 00:43:13,440 --> 00:43:15,476 I'm sorry. 582 00:43:29,120 --> 00:43:31,475 583 00:43:33,960 --> 00:43:35,837 HUTCH: Hey! 584 00:43:36,040 --> 00:43:38,952 You guys still here, huh? What's happening? 585 00:43:39,160 --> 00:43:42,789 Well, Eddie Mayer and his woman just came in and took Guy home. 586 00:43:43,000 --> 00:43:46,197 Now what? You don't want to know. 587 00:43:46,400 --> 00:43:49,119 Yeah. I want to know. Sure, we do. 588 00:43:52,840 --> 00:43:55,070 The case is closed. 589 00:43:57,720 --> 00:44:01,349 Well, what are you so bummed out about? 590 00:44:01,560 --> 00:44:05,519 OK, I'll tell you. The mother gets to see a psychiatrist 591 00:44:05,720 --> 00:44:08,553 who is overworked, underpaid just like we are. 592 00:44:08,760 --> 00:44:10,830 So who knows what kind of help she's gonna get? 593 00:44:11,040 --> 00:44:13,395 Well, at least the kid isn't gonna get kicked around anymore. 594 00:44:13,600 --> 00:44:19,357 Yeah, the brave knights came in and think everything is OK, so hooray for the good guys. 595 00:44:19,960 --> 00:44:23,270 Well, there was nothing more we could do. 596 00:44:23,480 --> 00:44:27,598 Was there? Look, don't you guys understand? 597 00:44:27,800 --> 00:44:31,759 Now, the scars on Guy's back will heal, but it's going to take a lot of professional help 598 00:44:31,960 --> 00:44:35,430 to make him understand that love does not have to mean pain. 599 00:44:35,640 --> 00:44:37,631 Well, can't this department assign professional help? 600 00:44:37,840 --> 00:44:40,798 That's what I've been trying to tell you, we don't have enough funds. 601 00:44:41,000 --> 00:44:44,276 A fireman puts out a fire, they rebuild the place, clean it up. 602 00:44:44,480 --> 00:44:47,870 A kid goes through the worst possible trauma... 603 00:44:50,880 --> 00:44:54,793 I'm sorry, I'm just tired. It's too many cases. 604 00:44:55,000 --> 00:44:56,592 Look, you guys did OK. 605 00:44:56,800 --> 00:45:00,315 It's just that if more people were aware of the fact 606 00:45:00,520 --> 00:45:05,389 that child abuse is a disease and can't be swept under a rug, 607 00:45:05,600 --> 00:45:09,434 maybe a kid like Guy would have a chance to be as beautiful as he really is, you know? 608 00:45:16,280 --> 00:45:19,556 And with people like you, who really care, it's gonna happen. 609 00:45:19,760 --> 00:45:22,035 Yeah, OK. It is. 610 00:45:22,960 --> 00:45:24,996 Peterson... 611 00:45:25,200 --> 00:45:27,156 In our time. 612 00:45:28,200 --> 00:45:32,398 Do you really believe that? I have to. Don't you? 613 00:45:35,720 --> 00:45:38,473 Yeah. I guess I'm... 614 00:45:39,560 --> 00:45:42,791 When it gets right down to it, I guess I'm a romantic too. 615 00:45:47,840 --> 00:45:49,910 Take it easy. 616 00:45:50,680 --> 00:45:53,353 Take it any way you can get it. 617 00:45:53,600 --> 00:45:55,750 618 00:46:04,560 --> 00:46:06,710 619 00:46:35,600 --> 00:46:37,556 Subtitles by SDI Media Group 620 00:46:37,606 --> 00:46:42,156 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0